romancı Archive

  • ‘Şair’ Melih Cevdet’in unutamadığım şiirleri vardır. Unutamadığım şiir çevirileri de. 
 Poe’unun öykülerini Fransızcaya Baudelaire çevirmiş. Bunun bir iyi talih olduğu söylenegelir. Melih Cevdet’in ‘Annabell Lee’ çevirisi olmasaydı, Edgar Allan...

    ‘Romancı’ Melih Cevdet Anday

    ‘Şair’ Melih Cevdet’in unutamadığım şiirleri vardır. Unutamadığım şiir çevirileri de. Poe’unun öykülerini Fransızcaya Baudelaire çevirmiş. Bunun bir iyi talih olduğu söylenegelir. Melih Cevdet’in ‘Annabell Lee’ çevirisi olmasaydı, Edgar Allan...

    Continue Reading...

  • Siz de benim gibi takıntılı ve çetrefilli ‘yazarlık hallerinin’ edebiyatın o müstesna köşe başlarından birine taht kurmuş büyük yazarların hayatlarında nasıl vücut bulduğunu öğrenmeye tutkulu okurlardan mısınız? O halde, benzerlerinde...

    Yazar, roman kahramanı olursa

    Siz de benim gibi takıntılı ve çetrefilli ‘yazarlık hallerinin’ edebiyatın o müstesna köşe başlarından birine taht kurmuş büyük yazarların hayatlarında nasıl vücut bulduğunu öğrenmeye tutkulu okurlardan mısınız? O halde, benzerlerinde...

    Continue Reading...

  • Son romanı ‘Rüya Körü’ ile okurunu İstanbul’un tarihi surlarında büyük bir keşif yolculuğuna çıkaran yazar Gürsel Korat, romanı yazarken hep küçümsenen aşağılanan Bizans’ı nesnellik bağlamında ele aldığını söyledi. Korat, “Böylece,...

    ‘Biz’e Bizans’tan baktım

    Son romanı ‘Rüya Körü’ ile okurunu İstanbul’un tarihi surlarında büyük bir keşif yolculuğuna çıkaran yazar Gürsel Korat, romanı yazarken hep küçümsenen aşağılanan Bizans’ı nesnellik bağlamında ele aldığını söyledi. Korat, “Böylece,...

    Continue Reading...

  • Sıfat günü birliğe sözlükler ‘çabuk, geçici’ diyor. Gelip geçiciyi de ekleyebilir miyiz? 
 Günü birlikler eskiden korkuturdu. Memet Fuat’ın bir sözünü hatırlıyorum; “Gününü yazmak başka, günü birlik yazmak başka” derdi....

    Günü birlik

    Sıfat günü birliğe sözlükler ‘çabuk, geçici’ diyor. Gelip geçiciyi de ekleyebilir miyiz? Günü birlikler eskiden korkuturdu. Memet Fuat’ın bir sözünü hatırlıyorum; “Gününü yazmak başka, günü birlik yazmak başka” derdi....

    Continue Reading...

  •  İki akademisyen Angel Esteban ve Stéphanie Panichelli, Gabo ve Fidel arasında uzun yıllardır süren ilişkiyi incelemiş ve bunu ayrıntılı bir kitaba dönüştürmüş. Bu dostluğun arkeolojisini yapan ‘Gabo ve Fidel’ adlı...

    Gabo ile Fidel’in ‘Yüzyıllık’ dostluğunun öyküsü

     İki akademisyen Angel Esteban ve Stéphanie Panichelli, Gabo ve Fidel arasında uzun yıllardır süren ilişkiyi incelemiş ve bunu ayrıntılı bir kitaba dönüştürmüş. Bu dostluğun arkeolojisini yapan ‘Gabo ve Fidel’ adlı...

    Continue Reading...

  • Ölümlerinin üzerinden bilmem kaç yıl geçince, yazarların vârislerine miras telif hakları ortadan kalkıyor. İsteyen her yayıncı, ölüsü eskimiş yazarların eserlerini basabilir artık… 
 Bu iyi mi, kötü mü, karar veremiyorum....

    M. Turhan Tan…

    Ölümlerinin üzerinden bilmem kaç yıl geçince, yazarların vârislerine miras telif hakları ortadan kalkıyor. İsteyen her yayıncı, ölüsü eskimiş yazarların eserlerini basabilir artık… Bu iyi mi, kötü mü, karar veremiyorum....

    Continue Reading...

  • Ortaokuldaki Fransızca ders kitabımızda Flaubert’in adı geçiyor muydu, hatırlamıyorum. Bununla birlikte ‘Madam Bovary’yle tanışıklığım epey eskilerde. Çünkü bu romanı popüler ‘Kamelyalı Kadın’dan önce okuduğumu söyleyebilirim. Emma’yla Kamelyalı Kadın arasında gizli...

    Madam Bovary’nin çevresinde

    Ortaokuldaki Fransızca ders kitabımızda Flaubert’in adı geçiyor muydu, hatırlamıyorum. Bununla birlikte ‘Madam Bovary’yle tanışıklığım epey eskilerde. Çünkü bu romanı popüler ‘Kamelyalı Kadın’dan önce okuduğumu söyleyebilirim. Emma’yla Kamelyalı Kadın arasında gizli...

    Continue Reading...